ברוכים הבאים למתחם התרגומים של אורנה פפרמינט הלא היא אורנה (גדיש - לעת עתה...) אורנה מתרגמת מעת לעת יצירות שירה ופרוזה מאנגלית לעברית ולהיפך וגם מרוסית. בתרגום חשובה שפת המקור בדיוק כמו שפת היעד, על אף שישנם חוקרי תרגום שיגידו ששפת היעד חשיבותה עולה על שפת המקור.מכל מקום, אורנה עושה שימוש בעברית, אנגלית, ורוסית (כולן שפת אם). |
